1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Tangaza bidhaa au chapa yako hapa wasiliana na www.OpenSubtitles.org leo 2 00:02:07,296 --> 00:02:08,795 Hai... 3 00:02:08,796 --> 00:02:11,880 Nita... nitakulipa, Hai. 4 00:02:12,088 --> 00:02:13,088 Hai... 5 00:02:13,463 --> 00:02:15,171 Tafadhali, nita... 6 00:02:15,338 --> 00:02:17,337 Unadaiwa milioni tatu pamoja na milioni 4.5 kama riba. 7 00:02:17,338 --> 00:02:18,505 Kwa nini ni nyingi sana? Habari! 8 00:02:23,796 --> 00:02:24,796 Hai... 9 00:02:26,796 --> 00:02:28,421 nitakulipa... 10 00:03:01,713 --> 00:03:02,796 Unataka pesa yako? 11 00:03:03,046 --> 00:03:03,963 Unataka pesa? 12 00:03:03,964 --> 00:03:05,255 Nina mwili huu mlemavu. 13 00:03:05,588 --> 00:03:06,588 Chukua hii badala yake. 14 00:03:10,505 --> 00:03:12,130 Mpate. Mchukue kwa ajili yangu. 15 00:03:12,296 --> 00:03:13,296 Mpate! 16 00:03:14,380 --> 00:03:15,380 Kata yake. 17 00:03:20,421 --> 00:03:21,838 Tunajuana vizuri. 18 00:03:22,421 --> 00:03:24,088 Je, hilo halipaswi kurahisisha mambo? 19 00:03:30,130 --> 00:03:31,213 Fanya haraka. 20 00:03:31,713 --> 00:03:33,921 Wazee wote, usijisumbue kurudi kesho. 21 00:03:34,088 --> 00:03:36,838 Kazi yako si nzuri hata kidogo kumbe unaendelea kuomba pesa. 22 00:03:44,380 --> 00:03:45,921 Je, wewe ni mnene sana kuweza kutembea, jamani? 23 00:03:51,213 --> 00:03:52,295 Habari. 24 00:03:52,296 --> 00:03:53,588 Je, haya yote? 25 00:03:55,171 --> 00:03:57,420 Bado nina Bay Ro na Chin Gia. Nitazipata kesho. 26 00:03:57,421 --> 00:03:59,420 Hii ni mara ya nne mwezi huu. Bado unanidai. 27 00:03:59,421 --> 00:04:00,504 Je, unaweza kuishughulikia? 28 00:04:00,505 --> 00:04:02,380 Ikiwa huwezi, Nitafanya Ut Det kuchukua nafasi. 29 00:04:03,046 --> 00:04:03,880 Ut Det. 30 00:04:04,005 --> 00:04:05,338 - Ndiyo? - Njoo hapa. 31 00:04:07,588 --> 00:04:08,463 Unaona hilo? 32 00:04:08,588 --> 00:04:09,588 Mwangalie. 33 00:04:10,755 --> 00:04:11,755 Naweza kuifanya. 34 00:04:12,421 --> 00:04:14,301 - Usijali. Rudi kwenye mashua. - Ndio, bibi. 35 00:04:14,796 --> 00:04:17,295 Jamani. Bay Thot aliendelea kukukuza. 36 00:04:17,296 --> 00:04:19,087 Alisema nini tena? Ulifanya nini huko Saigon? 37 00:04:19,088 --> 00:04:22,005 Ulichukua pesa za ulinzi kwa a mgahawa na kuhangaika watu kwenye baa? 38 00:04:22,296 --> 00:04:23,838 Lakini sasa kwa kuwa uko hapa, 39 00:04:24,005 --> 00:04:26,130 huwezi hata kupata pesa chache kutoka kwa mfugaji wa nguruwe. 40 00:04:29,213 --> 00:04:31,338 Nipe malipo ya leo. mengine nitayapata kesho. 41 00:04:32,463 --> 00:04:34,183 Bado unataka malipo kwa kazi yako mbovu. 42 00:04:41,505 --> 00:04:42,671 Hapo. Hiyo ni yako. 43 00:04:43,630 --> 00:04:44,630 Ichukue. 44 00:04:44,880 --> 00:04:46,380 Kuwa kwa wakati kesho, sawa? 45 00:04:50,171 --> 00:04:51,691 Endelea kufanya kazi. Unaangalia nini? 46 00:04:51,963 --> 00:04:53,838 Unachoma, unafanya nini? 47 00:04:54,046 --> 00:04:55,546 Uza nyumba yako na unilipe. 48 00:04:56,171 --> 00:04:57,630 Unaangalia nini? 49 00:04:59,463 --> 00:05:00,463 Mwana wa... 50 00:05:03,171 --> 00:05:04,880 Huyu ana miaka 30. Yule anaonekana mzuri. 51 00:05:16,963 --> 00:05:19,671 - Ungependa nini? - Nitakuwa na kawaida, Bi Nam. 52 00:05:20,546 --> 00:05:21,671 Utumbo wa nguruwe tena? 53 00:05:24,255 --> 00:05:26,213 Mai anaonekana mtu mzima sasa. 54 00:05:28,421 --> 00:05:29,505 Hiyo ni dongs 30,000. 55 00:05:33,588 --> 00:05:35,088 Ni mtu wa ajabu gani. 56 00:05:35,421 --> 00:05:37,295 Mwache awe. Hivyo ndivyo alivyo. 57 00:05:37,296 --> 00:05:39,630 Hakuna mtu anapenda mtoza deni. 58 00:05:40,796 --> 00:05:42,379 Alitoka wapi, hata hivyo? 59 00:05:42,380 --> 00:05:45,920 Alikuja hapa, akajifungua, kisha akamlea mtoto wake peke yake. 60 00:05:45,921 --> 00:05:47,879 Hakuna anayejua baba ni nani. 61 00:05:47,880 --> 00:05:48,920 Wema wangu. 62 00:05:48,921 --> 00:05:50,201 Alipata mimba nje ya ndoa. 63 00:05:50,338 --> 00:05:51,837 Hautawahi kumuona baba. 64 00:05:51,838 --> 00:05:54,879 Walakini, hatuko katika viatu vyake, 65 00:05:54,880 --> 00:05:56,754 kwa hivyo hatuwezi kuelewa. Namwonea huruma. 66 00:05:56,755 --> 00:05:58,715 Tafadhali, nitakulipa mara nikiwa na pesa. 67 00:06:00,463 --> 00:06:01,463 Sikiliza. 68 00:06:01,630 --> 00:06:04,463 Bila mimi, hautaweza kufanya shit katika soko hili. 69 00:06:04,963 --> 00:06:05,880 Pesa ziko wapi? 70 00:06:05,881 --> 00:06:07,463 Nitakurudishia pindi nitakapoipata. 71 00:06:10,546 --> 00:06:11,671 Nitakupa siku. 72 00:06:12,213 --> 00:06:13,813 Utakufa kama wewe huna wakati huo. 73 00:06:42,505 --> 00:06:44,087 - Jambo! - Jambo! 74 00:06:44,088 --> 00:06:46,420 - Unaenda wapi? - Unafikiri unaenda wapi? 75 00:06:46,421 --> 00:06:48,045 Jamani, tafutani begi lake. 76 00:06:48,046 --> 00:06:49,296 Nipe begi lako. 77 00:06:50,755 --> 00:06:52,421 - Tupa kila kitu nje. - Sawa. 78 00:06:53,421 --> 00:06:55,212 Hakuna kitu hapa. 79 00:06:55,213 --> 00:06:56,670 - Kumpiga, wavulana. - Kumpiga juu. 80 00:06:56,671 --> 00:06:58,046 - Chukua hiyo. - Kumpiga juu. 81 00:06:58,213 --> 00:06:59,420 - Chukua hiyo. - Piga yake. 82 00:06:59,421 --> 00:07:01,295 - Nipe upinde wa bendi ya mpira. - Kumpiga juu. 83 00:07:01,296 --> 00:07:02,629 Unafikiri wewe ni nani? 84 00:07:02,630 --> 00:07:03,754 Mwanaharamu wewe. 85 00:07:03,755 --> 00:07:04,713 Wewe ni mtoto wa haramu. 86 00:07:04,714 --> 00:07:06,046 - Niko sawa, wavulana? - Mai. 87 00:07:09,130 --> 00:07:11,462 Unafanya nini? Darasa ni umeisha, mbona bado haupo nyumbani? 88 00:07:11,463 --> 00:07:13,004 nyie mnafanya nini hapa? 89 00:07:13,005 --> 00:07:14,129 Ni mtoza deni. 90 00:07:14,130 --> 00:07:15,690 - Mtoza deni mkatili. - Gosh... 91 00:07:15,880 --> 00:07:17,296 Utafanya nini? 92 00:07:17,463 --> 00:07:18,505 Mkuu, huyu mtoto... 93 00:07:24,588 --> 00:07:25,588 Uko sawa, Mai? 94 00:07:26,171 --> 00:07:27,171 Niko sawa. 95 00:07:28,130 --> 00:07:29,210 Siamini watoto hao. 96 00:07:29,546 --> 00:07:31,005 Ni kundi la mashetani! 97 00:07:32,421 --> 00:07:33,713 Ulikwenda kukusanya madeni tena? 98 00:07:34,296 --> 00:07:35,296 Hapana. 99 00:07:36,296 --> 00:07:37,505 Mkono wako umejeruhiwa. 100 00:07:41,213 --> 00:07:42,213 Uko sawa? 101 00:07:42,505 --> 00:07:43,505 Niko sawa. 102 00:08:40,171 --> 00:08:43,213 MPANGO WA UFUGAJI WA SAMAKI 103 00:10:15,005 --> 00:10:16,005 Mchele unawaka. 104 00:10:16,713 --> 00:10:18,546 Mama, mchele unawaka. 105 00:10:22,505 --> 00:10:23,505 Inauma! 106 00:10:23,880 --> 00:10:25,213 Mama, uko sawa? 107 00:10:25,380 --> 00:10:26,380 Kuwa mwangalifu. 108 00:10:27,588 --> 00:10:28,712 Unafanya nini hapa? 109 00:10:28,713 --> 00:10:30,463 Fanya kazi yako ya nyumbani. Nitalishughulikia hili. 110 00:10:31,130 --> 00:10:32,213 Fanya haraka. 111 00:10:48,880 --> 00:10:49,880 Sawa. 112 00:10:51,171 --> 00:10:52,171 Haya basi. 113 00:10:52,796 --> 00:10:53,921 Ni favorite yako. 114 00:10:55,671 --> 00:10:56,671 Mama. 115 00:10:56,921 --> 00:10:58,463 Utumbo wa nguruwe inaonekana haijaiva. 116 00:10:59,255 --> 00:11:02,421 Unapaswa kupika kwa muda mrefu kidogo. 117 00:11:03,255 --> 00:11:04,255 Kula. 118 00:11:25,046 --> 00:11:26,046 Haya basi. 119 00:11:26,963 --> 00:11:27,963 Umenunua wapi hii? 120 00:11:28,505 --> 00:11:29,545 Mama. 121 00:11:29,546 --> 00:11:30,630 Sikuinunua. 122 00:11:31,880 --> 00:11:32,880 Nilipika. 123 00:11:34,963 --> 00:11:36,005 Show-off. 124 00:11:36,880 --> 00:11:37,921 Je, kazi yako ya nyumbani imekamilika? 125 00:11:38,255 --> 00:11:39,921 Unachukua kuondoka mtihani mwaka huu. 126 00:11:41,046 --> 00:11:44,921 Ikiwa sijafanya kazi yangu ya nyumbani, naweza kukuomba msaada? 127 00:11:47,796 --> 00:11:50,963 Wacha tule, Mama. Hujala chochote leo. 128 00:11:54,671 --> 00:11:55,796 Hai Phuong, uko wapi? 129 00:11:56,463 --> 00:11:57,588 Wewe jamani! 130 00:11:58,296 --> 00:11:59,505 Njoo huku nje! 131 00:12:00,463 --> 00:12:01,463 Uko wapi? 132 00:12:02,796 --> 00:12:03,796 Uko wapi? 133 00:12:03,921 --> 00:12:05,838 Toka na nitakuvunja miguu! 134 00:12:06,005 --> 00:12:07,005 Ndugu yangu... 135 00:12:07,421 --> 00:12:09,005 Anadaiwa pesa tu, 136 00:12:09,338 --> 00:12:11,796 kwanini umemvunja mguu? 137 00:12:12,005 --> 00:12:13,463 Ninathubutu kutoka hapa! 138 00:12:13,588 --> 00:12:15,130 Nitakuvunja jamani! 139 00:12:16,546 --> 00:12:17,588 Uko wapi? 140 00:12:18,880 --> 00:12:20,713 Njoo huku nje. Toka nje! 141 00:12:21,671 --> 00:12:22,671 Uko wapi? 142 00:12:23,463 --> 00:12:24,463 Wewe jamani! 143 00:12:25,380 --> 00:12:26,630 Njoo huku nje! 144 00:12:27,213 --> 00:12:28,338 Unajificha sasa? 145 00:12:28,588 --> 00:12:29,670 Sawa. 146 00:12:29,671 --> 00:12:30,963 Wakati mwingine nikija hapa, 147 00:12:31,088 --> 00:12:32,380 Nitaiteketeza nyumba yako! 148 00:12:32,505 --> 00:12:33,713 Wewe jamani! 149 00:12:52,671 --> 00:12:53,671 Habari. 150 00:12:54,296 --> 00:12:55,296 Kuwa jasiri. 151 00:12:56,005 --> 00:12:57,005 Hata kama unaogopa, 152 00:12:57,380 --> 00:12:58,755 bado unapaswa kuwa jasiri. 153 00:12:59,296 --> 00:13:01,505 Kwa sababu hofu haitakusaidia. 154 00:13:01,838 --> 00:13:03,171 Ni hisia tu. 155 00:13:03,421 --> 00:13:05,880 Lakini mtu ambaye alikuwa nje tu, yeye ni kweli. 156 00:13:06,338 --> 00:13:08,713 Kwa hivyo hupaswi kuwa hofu, sawa? 157 00:13:10,630 --> 00:13:11,630 Hebu kula. 158 00:13:28,421 --> 00:13:29,796 Hebu kula. 159 00:13:32,421 --> 00:13:33,421 Lo! 160 00:13:33,630 --> 00:13:35,005 Samaki wa kuoka na nanasi? 161 00:13:36,380 --> 00:13:37,588 Hebu nijaribu baadhi. 162 00:13:41,796 --> 00:13:42,796 Nzuri sana. 163 00:13:43,255 --> 00:13:45,171 Nilipata samaki kutoka Kisiwa cha An Binh. 164 00:13:45,921 --> 00:13:47,004 Kwa nini ulikuwepo? 165 00:13:47,005 --> 00:13:48,088 Uliruka shule? 166 00:13:48,255 --> 00:13:50,380 Mama, jana ilikuwa Jumapili. 167 00:13:52,671 --> 00:13:54,296 Huna umakini kwenye masomo yako, 168 00:13:54,838 --> 00:13:56,295 wewe ni daima nje kucheza mahali fulani. 169 00:13:56,296 --> 00:13:57,755 Je, unataka kuwa kama mimi? 170 00:14:03,296 --> 00:14:04,921 Kwa hivyo ulilipaje samaki huyu? 171 00:14:09,588 --> 00:14:10,838 Bi. Sau Luc alinipa baadhi. 172 00:14:11,588 --> 00:14:14,171 Alisema ulimsaidia mara chache. 173 00:14:15,713 --> 00:14:17,255 Nyumba yake ilikuwa karibu tupu. 174 00:14:17,713 --> 00:14:19,213 Hakukuwa na kitu ili nijisumbue. 175 00:14:20,046 --> 00:14:21,766 Unapaswa kuiweka kwani alikupa. 176 00:14:23,838 --> 00:14:24,879 Mama. 177 00:14:24,880 --> 00:14:26,588 Aliniambia nije kwenye rafu yake. 178 00:14:27,546 --> 00:14:28,546 Kusuka. 179 00:14:28,546 --> 00:14:29,546 Weave nini? 180 00:14:30,130 --> 00:14:31,671 Anataka nitengeneze wavu wake wa samaki. 181 00:14:32,005 --> 00:14:33,005 Pia... 182 00:14:34,671 --> 00:14:36,795 ikiwa tutawekeza takriban dong milioni mbili katika kununua mayai ya samaki, 183 00:14:36,796 --> 00:14:38,629 atatujengea kibanda cha samaki. 184 00:14:38,630 --> 00:14:39,630 Kwa kutumia rafu yake, 185 00:14:39,921 --> 00:14:43,087 tunaweza kupata faida rahisi hadi dong milioni nne. 186 00:14:43,088 --> 00:14:44,088 Acha, msichana mdogo. 187 00:14:44,255 --> 00:14:46,296 Nifanyie upendeleo na kuzingatia masomo yako. 188 00:14:46,838 --> 00:14:48,505 Acha kuzungumza juu ya kusuka. 189 00:14:48,921 --> 00:14:50,338 Je, alikuroga? 190 00:14:50,505 --> 00:14:52,046 Lakini mimi ni mgonjwa wa kusoma. 191 00:14:54,463 --> 00:14:56,588 Wananipiga kila mara na kuniapisha darasani. 192 00:14:57,130 --> 00:14:58,130 "Mwanaharamu wewe." 193 00:14:58,255 --> 00:14:59,671 "Binti wa mtoza deni." 194 00:15:00,046 --> 00:15:02,006 Masikio yangu yalichakaa kutokana na kusikia hizo mara nyingi sana. 195 00:15:05,630 --> 00:15:06,921 Mama, tufanye kazi kwenye shamba la samaki. 196 00:15:07,546 --> 00:15:09,213 Sihitaji kwenda shule. 197 00:15:10,421 --> 00:15:11,421 nitakusaidia. 198 00:15:11,713 --> 00:15:12,921 Sijali kufanya kazi kwa bidii. 199 00:15:13,338 --> 00:15:16,587 Ilimradi utaacha kuwa a mamluki na kukusanya madeni, 200 00:15:16,588 --> 00:15:18,130 Ninaweza kuvumilia chochote. 201 00:15:21,171 --> 00:15:22,963 Je, hujioni? 202 00:15:23,338 --> 00:15:24,978 Una siku ngapi unafikiri ungedumu? 203 00:15:25,171 --> 00:15:26,713 Kwa nini unajali ninachofanya? 204 00:15:26,921 --> 00:15:28,420 Nitafanya hivyo kwa muda mrefu ninavyoweza kukuunga mkono. 205 00:15:28,421 --> 00:15:30,130 Sitaki kutegemea juu ya kukusanya madeni. 206 00:15:44,505 --> 00:15:46,465 Kumbuka kupiga mswaki meno yako kabla ya kwenda kulala! 207 00:17:20,380 --> 00:17:21,380 Hai. 208 00:17:22,005 --> 00:17:23,925 Unapaswa kwenda kwa daktari kabla haijachelewa. 209 00:17:24,421 --> 00:17:25,861 La sivyo itabidi uiondoe hiyo mimba. 210 00:17:26,546 --> 00:17:29,671 Hao mafisadi huko nje, wako nakuogopa tu, Hai Phuong. 211 00:17:32,671 --> 00:17:33,671 Hongera! 212 00:17:41,796 --> 00:17:42,796 Sau Banh. 213 00:17:43,338 --> 00:17:45,921 Sheria hapa ni, ikiwa wewe ni mchezo, unaweza kushikamana. 214 00:17:46,421 --> 00:17:49,004 Lakini ikiwa huwezi kucheza haki, potea! 215 00:17:49,005 --> 00:17:50,212 Kumbuka uso wangu, Hai Phuong. 216 00:17:50,213 --> 00:17:51,421 Unafanya nini? Niache niende. 217 00:17:51,588 --> 00:17:52,588 Niache niende. 218 00:17:52,838 --> 00:17:55,546 - Sio kitu, wavulana. Endelea tu. - Acha niende. 219 00:17:56,005 --> 00:17:57,005 Hey, kuanza inazunguka. 220 00:18:01,588 --> 00:18:03,088 Kila sadaka ni chungu. 221 00:18:04,005 --> 00:18:07,505 Sababu nyuma ya sadaka hiyo ni nini muhimu. 222 00:18:39,796 --> 00:18:45,963 UNAWEZA THO 223 00:18:57,921 --> 00:19:00,755 Umejaribu sana kupata hii, sivyo? 224 00:19:01,630 --> 00:19:04,350 Unaweza kuipachika kwa milioni, the riba ya kila mwezi ni dongs 350,000. 225 00:19:05,380 --> 00:19:06,380 Asante, bwana. 226 00:19:07,171 --> 00:19:08,254 Nahitaji milioni mbili. 227 00:19:08,255 --> 00:19:09,754 Nenda kwa Saigon, basi. 228 00:19:09,755 --> 00:19:11,837 Jinsi kuzimu unaweza kupata milioni mbili kwa hizi? 229 00:19:11,838 --> 00:19:13,421 Ninaweza kuwa mzee, lakini mimi sio mjinga. 230 00:19:13,588 --> 00:19:16,068 Nini matumizi ya mazungumzo wakati huwezi hata kuwakomboa hawa? 231 00:19:18,005 --> 00:19:19,885 Nahitaji milioni mbili ili Mai aanzishe ufugaji wa samaki. 232 00:19:20,880 --> 00:19:22,130 Acha nifikirie juu yake. 233 00:19:24,338 --> 00:19:26,963 Gem hii ina chini kabisa ubora, unajua? 234 00:19:27,130 --> 00:19:29,295 Na wale wadogo, yana manufaa gani kwangu? 235 00:19:29,296 --> 00:19:30,546 - Kusaga ndani ya mchele ... - Mama! 236 00:19:30,796 --> 00:19:32,546 Kila mtu, angalia. Kuna mwizi! 237 00:19:32,755 --> 00:19:34,420 Hey, unafanya nini? 238 00:19:34,421 --> 00:19:35,545 Yeye ni mtoto tu. 239 00:19:35,546 --> 00:19:36,754 Yeye ni mwizi. 240 00:19:36,755 --> 00:19:37,671 Hapa, tazama. 241 00:19:37,672 --> 00:19:39,504 Huu hapa ushahidi. Unaweza kusema nini mwenyewe? 242 00:19:39,505 --> 00:19:41,546 Mai, umepata wapi pochi? 243 00:19:42,005 --> 00:19:43,254 Niliiokota kutoka chini. 244 00:19:43,255 --> 00:19:44,088 Umeichukua? 245 00:19:44,255 --> 00:19:45,587 Jinsi rahisi! 246 00:19:45,588 --> 00:19:47,087 - Ndiyo. Bado anakanusha. - Ni yangu. 247 00:19:47,088 --> 00:19:48,338 - Gosh. - Huko. Unaona? 248 00:19:48,630 --> 00:19:50,754 Gosh. Bahati yangu, kila kitu bado kiko hapa. 249 00:19:50,755 --> 00:19:54,046 Wewe ni mtoto tu na tayari unaiba? 250 00:19:54,213 --> 00:19:55,629 Je, hii ni yako mwalimu alikufundisha? 251 00:19:55,630 --> 00:19:56,670 Unaona? 252 00:19:56,671 --> 00:19:58,337 Mai. Niambie. 253 00:19:58,338 --> 00:19:59,380 Uliiba? 254 00:19:59,755 --> 00:20:01,963 Hapana, niliiokota kutoka chini. 255 00:20:02,171 --> 00:20:03,380 Inabidi uniamini. 256 00:20:03,713 --> 00:20:04,838 Inabidi uniamini. 257 00:20:05,213 --> 00:20:08,254 Mnaona, jamani? Usiwahi waoneeni huruma hawa wahustle. 258 00:20:08,255 --> 00:20:09,171 Habari. 259 00:20:09,172 --> 00:20:10,670 Angalia mfuko wake kwa angalia kama kuna zaidi. 260 00:20:10,671 --> 00:20:12,087 - Mrudishie Bibi Nam. - Ndiyo. 261 00:20:12,088 --> 00:20:13,208 Afadhali umfundishe mtoto wako. 262 00:20:13,505 --> 00:20:15,129 Vinginevyo tutapiga simu polisi. 263 00:20:15,130 --> 00:20:16,088 Ndiyo, hiyo ni kweli. 264 00:20:16,089 --> 00:20:18,170 Wewe ni mama wa aina gani? 265 00:20:18,171 --> 00:20:19,920 Ikiwa ni mimi, ningeita polisi. 266 00:20:19,921 --> 00:20:21,212 Tumpeleke polisi. 267 00:20:21,213 --> 00:20:22,420 Yeye ni mkaidi sana. 268 00:20:22,421 --> 00:20:23,505 Hata hatakubali. 269 00:20:24,338 --> 00:20:27,296 Nani alimjua msichana huyu mrembo alikuwa mtoto mchafu hivi? 270 00:20:27,546 --> 00:20:29,337 Mai, nionyeshe mfuko wako. 271 00:20:29,338 --> 00:20:31,505 Hapana, sikuiba. 272 00:20:32,671 --> 00:20:34,630 Kwanini unawaamini hawa wageni na si mimi? 273 00:20:38,255 --> 00:20:39,255 nakuchukia! 274 00:20:39,713 --> 00:20:40,713 Mai! 275 00:20:41,421 --> 00:20:43,588 - Mai. - Mtoto hata anazungumza na Mama yake. 276 00:20:44,255 --> 00:20:45,713 Angalia ikiwa alichukua chochote. 277 00:20:46,880 --> 00:20:48,255 Alikatiza biashara yetu. 278 00:20:48,380 --> 00:20:49,963 Wewe ni bubu? 279 00:20:50,796 --> 00:20:53,130 Nilileta hiyo pochi kununua pombe kidogo. 280 00:20:53,296 --> 00:20:55,755 Nilitokea kuidondosha chini. Mai aliniokota. 281 00:20:56,421 --> 00:20:58,212 Sijapata nafasi ya kusema chochote. 282 00:20:58,213 --> 00:20:59,670 - Wewe... - Umelewa sana. Twende nyumbani. 283 00:20:59,671 --> 00:21:00,671 Mimi si mlevi. 284 00:21:03,755 --> 00:21:05,338 Alitufanya tumshtaki mtoto huyo kwa uwongo. 285 00:21:42,796 --> 00:21:44,963 Kwa hiyo, nini sasa? Ofa yangu ya mwisho ni milioni 1.5, sawa? 286 00:21:45,088 --> 00:21:47,920 Kweli nakufanyia wema hapa. Wewe ni mteja wangu wa kwanza leo. 287 00:21:47,921 --> 00:21:50,630 Kwa uaminifu, sitawahi toa bei hii kwa mtu mwingine yeyote. 288 00:21:50,796 --> 00:21:52,630 Ni vigumu kufanya biashara katika soko hili. 289 00:21:53,838 --> 00:21:54,880 Nitakuandikia risiti. 290 00:21:59,380 --> 00:22:00,380 Habari, mtoto. 291 00:22:04,130 --> 00:22:05,380 - Mimi si pawning yake. - Je! 292 00:22:06,213 --> 00:22:09,630 Wema wangu. Labda nihamie tu Saigon. 293 00:22:14,255 --> 00:22:15,255 Mai! 294 00:22:19,505 --> 00:22:21,337 - Wacha tuende! Sitaki kwenda. - Mai! 295 00:22:21,338 --> 00:22:22,671 Nini kinatokea? 296 00:22:23,130 --> 00:22:24,712 Sijali unanipa nini. 297 00:22:24,713 --> 00:22:25,713 Niache niende. 298 00:22:26,130 --> 00:22:27,170 Sitaki kwenda! 299 00:22:27,171 --> 00:22:28,171 Mai! 300 00:22:29,380 --> 00:22:32,005 - Najua wazazi wako. - Acha niende. 301 00:22:32,505 --> 00:22:33,505 Mai! 302 00:22:42,796 --> 00:22:43,796 Mai! 303 00:23:21,880 --> 00:23:22,880 Acha! 304 00:23:23,546 --> 00:23:24,546 Acha! 305 00:23:34,296 --> 00:23:35,420 - Mama! - Twende. 306 00:23:35,421 --> 00:23:36,380 Twende zetu. 307 00:23:36,380 --> 00:23:37,380 Mai! 308 00:23:37,630 --> 00:23:38,754 - Wapate! - Acha! 309 00:23:38,755 --> 00:23:39,755 Mai. 310 00:23:42,088 --> 00:23:43,088 Acha mashua hiyo. 311 00:23:43,588 --> 00:23:44,588 Acha! 312 00:23:44,755 --> 00:23:45,755 Acha! 313 00:23:48,171 --> 00:23:49,171 Mama! 314 00:24:04,838 --> 00:24:05,838 Jambazi! 315 00:24:05,838 --> 00:24:06,838 Kuna jambazi! 316 00:24:06,838 --> 00:24:07,838 Kuna jambazi! 317 00:24:19,296 --> 00:24:20,213 Acha! 318 00:24:20,214 --> 00:24:21,338 Nirudishie mtoto wangu! 319 00:24:23,171 --> 00:24:24,213 Acha! 320 00:24:26,630 --> 00:24:27,712 Acha! 321 00:24:27,713 --> 00:24:28,921 Nirudishie mtoto wangu! 322 00:24:39,088 --> 00:24:40,088 Acha! 323 00:24:40,213 --> 00:24:41,420 - Mama! - Ondoka kwangu! 324 00:24:41,421 --> 00:24:42,421 Mama! 325 00:24:55,463 --> 00:24:56,630 samahani. 326 00:25:33,296 --> 00:25:34,338 - Hongera! - Hongera! 327 00:25:42,838 --> 00:25:43,963 Alitoka wapi? 328 00:25:44,255 --> 00:25:45,420 Njia gani ya kuelekea mtoni? 329 00:25:45,421 --> 00:25:46,421 Kwa njia hiyo. 330 00:25:46,755 --> 00:25:47,755 Asante. 331 00:25:47,963 --> 00:25:48,921 Pole. 332 00:25:48,922 --> 00:25:50,255 Pole. 333 00:26:07,630 --> 00:26:08,630 Mai! 334 00:26:14,921 --> 00:26:16,796 Acha, mbwembwe! 335 00:27:28,130 --> 00:27:29,755 Wanampeleka wapi mtoto wangu? 336 00:27:29,880 --> 00:27:30,880 Niambie! 337 00:27:34,296 --> 00:27:35,338 Niambie! 338 00:28:12,213 --> 00:28:15,421 Bwana, uliona wanaume wawili na msichana mdogo katika shati ya kijani? 339 00:28:15,546 --> 00:28:16,546 sijui. 340 00:28:21,213 --> 00:28:24,380 Bibi, umeona wanaume wawili na msichana mdogo katika shati ya kijani? 341 00:28:26,546 --> 00:28:28,005 Hapana, sijawaona. 342 00:28:34,671 --> 00:28:35,755 Mai, uko wapi? 343 00:28:57,421 --> 00:29:00,546 Bibi, umeona wanaume wawili na msichana mdogo katika shati ya kijani? 344 00:29:15,255 --> 00:29:16,171 Mai! 345 00:29:16,172 --> 00:29:17,213 Mai. Acha! 346 00:29:17,505 --> 00:29:18,338 Acha! 347 00:29:18,505 --> 00:29:19,505 Acha! 348 00:29:19,671 --> 00:29:20,671 Acha! 349 00:29:21,255 --> 00:29:22,546 Simamisha gari! 350 00:29:24,005 --> 00:29:25,255 Acha! 351 00:29:35,963 --> 00:29:36,963 Jinsi ya kutisha. 352 00:29:36,964 --> 00:29:38,962 Bibi, wamemchukua mtoto wangu. 353 00:29:38,963 --> 00:29:40,379 Je! unajua basi hilo linaenda wapi? 354 00:29:40,380 --> 00:29:43,545 Sina hakika, lakini mabasi yote hapa wanaelekea Saigon. 355 00:29:43,546 --> 00:29:46,379 Kama basi hilo, njia yao ni kutoka hapa hadi Saigon. 356 00:29:46,380 --> 00:29:47,588 Ndiyo, hiyo ni kweli. 357 00:29:47,796 --> 00:29:49,421 Unapaswa kuwauliza. 358 00:30:02,463 --> 00:30:03,463 Bwana! 359 00:30:05,130 --> 00:30:06,837 Je, basi hili linaelekea Saigon? 360 00:30:06,838 --> 00:30:08,338 Tunaelekea Ca Mau, mama. 361 00:30:11,838 --> 00:30:12,838 Subiri! 362 00:30:20,046 --> 00:30:21,088 Acha! 363 00:30:22,296 --> 00:30:24,170 Unataka kufa, bibi? Nenda ukafanye mahali pengine. 364 00:30:24,171 --> 00:30:25,212 Hapana. 365 00:30:25,213 --> 00:30:26,629 Je, unaelekea Saigon? 366 00:30:26,630 --> 00:30:28,087 Je, ninaweza kupata usafiri hadi Saigon? 367 00:30:28,088 --> 00:30:30,087 Lori hili ni la usafirishaji, sio kwa abiria. 368 00:30:30,088 --> 00:30:32,295 - Hapana. Bwana, tafadhali. - Nenda mbali. 369 00:30:32,296 --> 00:30:33,296 Bwana! 370 00:30:34,380 --> 00:30:35,380 Tafadhali! 371 00:30:39,838 --> 00:30:41,130 Yeye ni mkaidi sana. 372 00:30:41,963 --> 00:30:43,088 Na gumu, pia. 373 00:30:43,463 --> 00:30:44,588 Usijali yake. 374 00:31:15,421 --> 00:31:16,795 Mama, tufanye kazi kwenye shamba la samaki. 375 00:31:16,796 --> 00:31:18,087 nitakusaidia. 376 00:31:18,088 --> 00:31:19,128 Sijali kufanya kazi kwa bidii. 377 00:31:19,338 --> 00:31:20,629 Mimi ni mgonjwa wa kusoma. 378 00:31:20,630 --> 00:31:22,462 Wananipiga kila mara na kuniapisha darasani. 379 00:31:22,463 --> 00:31:23,504 Unafikiri wewe ni nani? 380 00:31:23,505 --> 00:31:24,463 Mwanaharamu wewe. 381 00:31:24,464 --> 00:31:25,587 Wewe ni mtoto wa haramu. 382 00:31:25,588 --> 00:31:26,505 Masikio yangu yamechoka... 383 00:31:26,506 --> 00:31:28,504 - Ni bora kumfundisha mtoto wako. - Sikuiba. 384 00:31:28,505 --> 00:31:30,337 Kwanini unawaamini hawa wageni na si mimi? 385 00:31:30,338 --> 00:31:31,978 Sitaki kutegemea juu ya kukusanya madeni. 386 00:31:32,880 --> 00:31:33,880 nakuchukia! 387 00:31:54,171 --> 00:32:03,713 SAIGON 388 00:32:14,421 --> 00:32:15,671 Tuko Saigon sasa. 389 00:32:24,505 --> 00:32:25,505 Asante. 390 00:33:06,671 --> 00:33:08,755 Boss, Hai Phuong alikuja kukuona. 391 00:33:16,755 --> 00:33:17,755 Hai? 392 00:33:19,796 --> 00:33:22,130 Gosh. Ambapo kuzimu ulitambaa kutoka? 393 00:33:22,796 --> 00:33:23,838 Mai alitekwa nyara. 394 00:33:24,046 --> 00:33:25,754 Mlete Hung Lua aulize... 395 00:33:25,755 --> 00:33:29,130 Hung Lua, kaka yako, alifungwa miaka mingi iliyopita. 396 00:33:30,005 --> 00:33:31,005 Kunywa juu. 397 00:33:33,046 --> 00:33:34,796 Imekuwa muongo mmoja, Hai. 398 00:33:35,296 --> 00:33:37,296 Mimi si mchumba wako tena. 399 00:33:38,463 --> 00:33:39,505 Utekaji nyara? 400 00:33:40,338 --> 00:33:41,838 Nenda kwa polisi na utoe taarifa. 401 00:33:42,630 --> 00:33:45,421 Je, ulikunywa maji machafu kupita kiasi na kusahau sheria zote? 402 00:33:46,921 --> 00:33:48,755 Pia, mimi ndiye bosi sasa. 403 00:33:49,630 --> 00:33:51,505 Lazima nijitunze ya watu wangu pia. 404 00:33:54,588 --> 00:33:55,671 Nisaidie mara moja tu. 405 00:33:56,171 --> 00:33:57,838 - Nitaondoka mara tu itakapotatuliwa. - Sikiliza. 406 00:33:58,130 --> 00:34:00,546 Nam Ro Gang sasa amechukua hatamu eneo la daraja. 407 00:34:02,255 --> 00:34:05,546 Eneo la Ton Dan ni mali ya Thanh Wolf sasa. 408 00:34:06,296 --> 00:34:07,296 Thanh Wolf? 409 00:34:07,713 --> 00:34:08,713 Yeye ni nani? 410 00:34:08,921 --> 00:34:10,713 Amekuwa hapa tu kwa takriban miaka sita. 411 00:34:11,463 --> 00:34:13,505 Inasemekana ana uhusiano na risasi kubwa 412 00:34:14,255 --> 00:34:16,505 huko Kambodia na Uchina. 413 00:34:17,130 --> 00:34:19,255 Alianza kupanda ngazi wakati yeye kufika hapa. 414 00:34:19,546 --> 00:34:22,046 Hata alimtishia Nam Ro. 415 00:34:22,963 --> 00:34:25,005 Je! unajua kwanini yuko inaitwa "Thanh Wolf"? 416 00:34:27,796 --> 00:34:28,796 Wote wawili ni wakali 417 00:34:29,213 --> 00:34:30,213 na mwenye akili. 418 00:34:32,296 --> 00:34:34,546 Unapaswa tu kutuliza mishipa yako. 419 00:34:34,880 --> 00:34:36,880 Vinginevyo, ungenihusisha katika fujo hili. 420 00:34:46,838 --> 00:34:49,380 KITUO CHA POLISI 421 00:34:50,880 --> 00:34:52,879 Alizaliwa Novemba 30, 2008. 422 00:34:52,880 --> 00:34:55,837 katika Chau Thanh A, Hoa An Town, Wilaya ya Cau Ke, Mkoa wa Vinh Long. 423 00:34:55,838 --> 00:34:56,838 Punguza kasi. 424 00:34:58,171 --> 00:34:59,630 Le Huynh Thi Mai. 425 00:35:01,671 --> 00:35:02,671 Endelea. 426 00:35:03,630 --> 00:35:06,171 Alizaliwa Novemba 30, 2008 katika... 427 00:35:06,296 --> 00:35:07,921 Hey, polepole. 428 00:35:08,130 --> 00:35:11,837 Nikikosea, polisi wanaweza kupata mtu mbaya. Hiyo itakuwa hatari. 429 00:35:11,838 --> 00:35:15,337 Lakini wakati zaidi unapita, zaidi Hatari maisha ya mtoto wangu yatakuwa ndani. 430 00:35:15,338 --> 00:35:17,212 - Unaelewa? - Unahitaji kubaki utulivu. 431 00:35:17,213 --> 00:35:19,130 Lazima niandike hii kwa uwazi 432 00:35:19,713 --> 00:35:21,838 ili Bw. Luong aweze kuangalia ndani yake. 433 00:35:27,088 --> 00:35:28,088 Sikiliza. 434 00:35:28,421 --> 00:35:31,670 Usijali. Bw. Luong amekuwa na mafanikio mengi. 435 00:35:31,671 --> 00:35:33,670 Pengine unakumbuka 436 00:35:33,671 --> 00:35:36,838 Saigon-Hai Phuong kesi ya madawa ya kulevya mwaka 2009? 437 00:35:37,796 --> 00:35:40,463 Bosi wangu, Bw. Luong, alisuluhisha kesi hiyo peke yake. 438 00:35:40,671 --> 00:35:44,255 Baada ya kuhitimu, mara moja alijitolea kuwa mpelelezi. 439 00:35:44,713 --> 00:35:48,170 Miaka michache baadaye, alisuluhisha kesi kadhaa 440 00:35:48,171 --> 00:35:50,712 na akawa mchunguzi mkuu. 441 00:35:50,713 --> 00:35:52,879 Bila kutaja kesi ndogo, 442 00:35:52,880 --> 00:35:56,296 kama vile mauaji na ujambazi. 443 00:35:56,463 --> 00:35:58,337 Anaweza kufunga kesi yoyote. 444 00:35:58,338 --> 00:36:01,087 Kwa hivyo tafadhali, uwe na uhakika kwamba tutapata mtoto wako, 445 00:36:01,088 --> 00:36:04,296 Le Huynh Thi Mai, karibuni sana. 446 00:36:11,796 --> 00:36:13,356 Je, una chochote kwa maumivu ya tumbo? 447 00:36:15,963 --> 00:36:16,963 Hapana. 448 00:36:25,171 --> 00:36:26,171 Unaumwa kweli? 449 00:36:30,838 --> 00:36:32,005 Ngoja nikupatie baadhi. 450 00:36:32,880 --> 00:36:33,880 Asante. 451 00:36:34,380 --> 00:36:35,463 Kaa hapa hapa. 452 00:37:00,088 --> 00:37:01,380 WATOTO WALIOKOSA 453 00:37:20,213 --> 00:37:21,213 WATEKAJI WATOTO WAKAMATWA 454 00:37:21,214 --> 00:37:23,504 CHUNGUZA MWANADAMU ALIYEENEA TETESI ZA KUTEKWA KWA MTOTO KWENYE FACEBOOK 455 00:37:23,505 --> 00:37:25,905 POLISI WA HA GIANG WAMNYIMA MTOTO 16 UTEKAJI NA VIUNGO VILIVYOIBIWA 456 00:37:38,463 --> 00:37:40,338 KESI MUHIMU 457 00:37:43,505 --> 00:37:44,838 UFUATILIAJI UNAOSUBIRI 458 00:38:07,713 --> 00:38:09,796 WATUHUMIWA FAILI ZA KESI 459 00:38:21,255 --> 00:38:22,963 Kesi hii inahusisha operesheni nzima. 460 00:38:23,505 --> 00:38:25,505 Wao ni smart sana na kupangwa. 461 00:38:26,005 --> 00:38:27,255 Nipe muda zaidi, bosi. 462 00:38:29,005 --> 00:38:32,296 Ikiwa tutakamata panya sasa, tunaweza kuamsha mbwa aliyelala, sawa? 463 00:38:34,463 --> 00:38:35,463 Ninaelewa. 464 00:38:35,671 --> 00:38:38,880 Tunahitaji kukomesha genge zima ili wananchi wawe na uhakika. 465 00:38:39,546 --> 00:38:40,838 Nitalifuatilia hili kwa karibu 466 00:38:41,380 --> 00:38:42,879 na kuripoti kwako haraka iwezekanavyo. 467 00:38:42,880 --> 00:38:43,880 Usijali. 468 00:38:50,630 --> 00:38:51,838 Habari, bosi. 469 00:38:52,421 --> 00:38:54,337 Msichana alitekwa nyara huko Tra Vinh. 470 00:38:54,338 --> 00:38:55,713 Mama yake yuko kwenye chumba cha kusubiri. 471 00:38:55,880 --> 00:38:57,296 Umri wa msichana 472 00:38:57,463 --> 00:38:59,921 ni sawa na waathirika wengine. 473 00:39:00,421 --> 00:39:01,921 Mama anaonekana kweli alisisitiza. 474 00:39:02,296 --> 00:39:04,256 Je, umekula bado? Ninaweza kukuagiza chakula. 475 00:39:07,463 --> 00:39:08,463 Je! 476 00:39:08,671 --> 00:39:09,921 Alikuwa papa hapa. 477 00:39:15,463 --> 00:39:16,463 Yuko wapi? 478 00:39:19,755 --> 00:39:22,838 Niambie yote aliyokuambia. 479 00:39:23,505 --> 00:39:24,505 Ndiyo, bwana. 480 00:39:33,630 --> 00:39:34,755 HABARI BINAFSI 481 00:40:12,380 --> 00:40:13,380 Mai. 482 00:40:14,671 --> 00:40:15,671 Mai. 483 00:40:16,671 --> 00:40:17,754 Una shida gani? 484 00:40:17,755 --> 00:40:18,755 samahani. 485 00:41:02,546 --> 00:41:03,671 Kuna mtu nyumbani? 486 00:41:03,880 --> 00:41:04,880 Fungua mlango. 487 00:41:05,713 --> 00:41:06,713 Fungua mlango. 488 00:41:08,213 --> 00:41:09,838 - Kuna mtu nyumbani? - Subiri. 489 00:41:14,963 --> 00:41:15,921 Unamtafuta nani? 490 00:41:15,922 --> 00:41:17,630 natafuta Bw. Nguyen Chanh Truc. 491 00:41:17,796 --> 00:41:19,213 Ni haraka. 492 00:41:19,463 --> 00:41:20,920 Hajafika hapa kitambo. 493 00:41:20,921 --> 00:41:21,921 Nenda mbali. 494 00:41:22,921 --> 00:41:24,838 Habari. Unafanya nini? 495 00:41:24,963 --> 00:41:26,629 Nilikuambia, haishi hapa. 496 00:41:26,630 --> 00:41:28,087 Tafadhali nenda mahali pengine. 497 00:41:28,088 --> 00:41:29,962 Hapana, ninahitaji kuzungumza naye haraka. 498 00:41:29,963 --> 00:41:31,129 Mwambie atoke nje. 499 00:41:31,130 --> 00:41:32,920 Unafanya nini? 500 00:41:32,921 --> 00:41:34,088 Binti yangu alitekwa nyara. 501 00:41:34,296 --> 00:41:36,629 - Nataka kujua wanampeleka wapi. - Sijui. 502 00:41:36,630 --> 00:41:38,504 Kweli, uko wapi? Toka nje. 503 00:41:38,505 --> 00:41:40,254 Yeye si nyumbani. Unapaswa kwenda. 504 00:41:40,255 --> 00:41:42,796 - Nitaita polisi. - Acha nimuulize, nitaondoka mara moja. 505 00:41:42,963 --> 00:41:44,796 sijui. Nenda mbali. 506 00:41:45,213 --> 00:41:47,005 Mama, nenda juu. Nitashughulikia hili. 507 00:41:47,380 --> 00:41:49,045 Truc, kwa nini ulikuja hapa? 508 00:41:49,046 --> 00:41:50,087 Rudi juu. 509 00:41:50,088 --> 00:41:51,421 Nenda mbali. 510 00:41:52,171 --> 00:41:53,713 Wewe ni nani? Unataka nini? 511 00:41:53,921 --> 00:41:55,005 Ni akina nani hao? 512 00:41:55,171 --> 00:41:56,588 Walimpeleka wapi binti yangu? 513 00:41:57,255 --> 00:41:58,463 Si jambo langu. 514 00:42:01,338 --> 00:42:03,212 Ni wewe tu ungejua yuko wapi. 515 00:42:03,213 --> 00:42:04,171 Niambie. 516 00:42:04,172 --> 00:42:06,837 Mwanangu hajui lolote. Tafadhali ondoka. nakuomba sana. 517 00:42:06,838 --> 00:42:10,087 Nenda mbali. Mwanangu yuko safi sasa. 518 00:42:10,088 --> 00:42:12,588 Kwa nini hakuna hata mmoja wenu anayeweza kumwamini? Nenda mbali. 519 00:42:12,755 --> 00:42:14,130 Kweli. Ondoka njia yangu. 520 00:42:14,505 --> 00:42:15,505 Mama! 521 00:42:25,713 --> 00:42:27,296 Gosh. Kweli. 522 00:42:30,921 --> 00:42:31,921 Acha. 523 00:42:32,630 --> 00:42:33,630 Acha! 524 00:42:33,963 --> 00:42:34,963 Kweli. 525 00:42:35,463 --> 00:42:36,463 Kweli. 526 00:43:13,713 --> 00:43:14,796 Mtoto wangu yuko wapi? 527 00:43:16,296 --> 00:43:18,087 Niache tu kwa amani. 528 00:43:18,088 --> 00:43:19,505 Wema wangu, Truc! 529 00:43:20,338 --> 00:43:23,546 Ninakuomba, Truc. Utamuua. 530 00:43:23,880 --> 00:43:25,005 Acha. 531 00:43:26,505 --> 00:43:28,130 Acha. 532 00:43:29,713 --> 00:43:30,713 Kweli. 533 00:44:15,255 --> 00:44:16,255 Mama... 534 00:44:24,546 --> 00:44:25,546 Niambie! 535 00:44:26,005 --> 00:44:27,046 Binti yangu yuko wapi? 536 00:44:29,130 --> 00:44:30,130 Kweli. 537 00:44:30,421 --> 00:44:31,755 Sema tu. 538 00:44:32,755 --> 00:44:36,046 Truc, mwambie. Mwambie tu. 539 00:44:37,713 --> 00:44:41,213 Ninawezaje kuishi ikiwa kitu kitatokea kwako? 540 00:44:41,546 --> 00:44:42,921 nakuomba sana. 541 00:44:44,630 --> 00:44:45,588 Mwanangu. 542 00:44:45,589 --> 00:44:47,463 nakuomba bibie. 543 00:44:47,755 --> 00:44:49,171 Tafadhali, nakuomba. 544 00:45:14,005 --> 00:45:15,546 Umebakisha saa chache tu. 545 00:45:17,630 --> 00:45:19,338 Kuna uendeshaji vyumba katika lori. 546 00:45:19,713 --> 00:45:23,046 Mara tu walipofika kwenye uwanja wa treni, hutawaona watoto tena. 547 00:45:35,171 --> 00:45:36,255 Katika eneo la Ton Dan, 548 00:45:38,380 --> 00:45:41,340 kuna sanduku la plastiki la lita tano karibu na nyepesi, mbele ya duka la mboga. 549 00:45:42,338 --> 00:45:44,713 Sijui ni treni gani kati ya hizo sita wanaondoka usiku wa leo, 550 00:45:45,213 --> 00:45:47,255 lakini lazima wakusanyike kwenye Wimbo Than saa 2 asubuhi. 551 00:45:47,588 --> 00:45:49,788 Kisha watabadilisha kwa malori na kuhamia Bandari ya Quy Nhon. 552 00:45:54,546 --> 00:45:57,296 Haya, angalia unakoenda. 553 00:46:26,380 --> 00:46:27,380 Je, unanunua chochote? 554 00:46:27,838 --> 00:46:28,838 Ninanunua kinywaji. 555 00:46:29,088 --> 00:46:30,088 Ni dongs 10,000. 556 00:46:52,546 --> 00:46:55,796 Inaonekana kwamba lazima tuje saa hii ili tu kukuona. 557 00:46:57,380 --> 00:46:58,546 Unataka nini tena? 558 00:47:01,088 --> 00:47:04,421 Je! hii sio torque sana kwa Wimbi la Honda? 559 00:47:06,671 --> 00:47:08,046 Unajua ujinga wako. 560 00:47:09,421 --> 00:47:12,755 Ilikuwa mashine ya vita, lakini sivyo tena. 561 00:47:15,713 --> 00:47:16,755 Vipi kuhusu hawa? 562 00:47:18,588 --> 00:47:20,213 Hizi ni za Suzuki Sport. 563 00:47:21,130 --> 00:47:22,450 Kwa hivyo Suzuki Sport yako iko wapi sasa? 564 00:47:28,463 --> 00:47:30,880 Luong, umewahi kusikia kuhusu hadithi ya uwindaji wa simbamarara? 565 00:47:33,463 --> 00:47:36,380 Katika eneo la Xom Cui, kulikuwa na mvulana ambao waliwinda simbamarara katika Msitu wa U Minh. 566 00:47:37,005 --> 00:47:38,485 Aliambia mengi hadithi za kuvutia. 567 00:47:39,546 --> 00:47:42,421 Kawaida, wao huenda tu kwa wanaume chui na epuka wale wa kike, 568 00:47:42,880 --> 00:47:44,796 hasa wale kuwalinda watoto wao. 569 00:47:45,546 --> 00:47:48,546 Wakati watoto wanapokuwa na njaa, watoto tigresses wanaweza kupata fujo sana. 570 00:47:49,963 --> 00:47:51,755 Watahatarisha kila kitu ili kupata chakula. 571 00:47:55,296 --> 00:47:58,130 Wakati mwingine, wawindaji hufuata washuke chini na kutafuta kibanda chao. 572 00:47:58,546 --> 00:47:59,906 Wanaweza kuchukua watoto wote kwa urahisi. 573 00:48:00,046 --> 00:48:02,463 Lakini wawindaji pia wanajua wasiweke mikono yao juu yao. 574 00:48:02,796 --> 00:48:03,838 Je, unajua kwa nini? 575 00:48:10,463 --> 00:48:12,921 Kamwe usiguse tigress hiyo inawalinda watoto wake. 576 00:48:17,130 --> 00:48:19,713 Hatasahau hilo kamwe kwa maisha yake yote. 577 00:48:22,296 --> 00:48:24,380 Atawafuatilia... 578 00:48:28,880 --> 00:48:31,630 tu kuua wawindaji wakubwa ambaye alichukua watoto wake. 579 00:48:32,921 --> 00:48:35,962 Mtoto alitekwa nyara huko Tan Phu Wilaya, Jiji la Ho Chi Minh. 580 00:48:35,963 --> 00:48:38,712 Mwathiriwa alikuwa msichana wa miaka mitano ambaye alikuwa akicheza mbele ya nyumba yake. 581 00:48:38,713 --> 00:48:42,671 Jumuiya ya mtandaoni ilihamasishwa hivi majuzi kwa picha na video za matukio... 582 00:48:54,963 --> 00:48:58,046 Najua Honda Wave yako bado inafanya kazi vizuri tu. 583 00:48:59,296 --> 00:49:01,463 Labda ni bora zaidi kuitunza kama ilivyo. 584 00:49:05,838 --> 00:49:06,838 Twende zetu. 585 00:49:09,213 --> 00:49:10,213 Yote haya ni nini? 586 00:49:15,171 --> 00:49:16,171 Checkmate! 587 00:49:20,296 --> 00:49:21,296 Habari. 588 00:49:21,838 --> 00:49:22,838 Unaenda wapi? 589 00:49:23,880 --> 00:49:24,880 Nenda mbali. 590 00:49:47,296 --> 00:49:48,463 Halo, acha. 591 00:50:17,130 --> 00:50:18,130 Unaenda wapi? 592 00:51:34,838 --> 00:51:37,712 Mama. Nisaidie! 593 00:51:37,713 --> 00:51:38,713 Mama. 594 00:51:48,005 --> 00:51:49,005 Hapana! 595 00:51:55,296 --> 00:51:58,046 Bwana, tutakuwa na watoto thelathini, wakiwemo hawa wanane. 596 00:51:59,171 --> 00:52:00,588 Kundi hili ni kubwa. 597 00:52:01,755 --> 00:52:03,171 Lakini ninaogopa polisi ... 598 00:52:05,588 --> 00:52:06,588 Shikilia mpango. 599 00:52:07,255 --> 00:52:09,505 Fika kwenye reli kubadili kwa wakati. 600 00:52:10,130 --> 00:52:11,130 Lakini... 601 00:52:11,505 --> 00:52:13,755 Safisha hii. Watoto ni kukojoa kila mahali. 602 00:52:13,963 --> 00:52:15,003 Damn, huko wanaenda tena. 603 00:52:37,880 --> 00:52:38,880 Binti yangu yuko wapi? 604 00:53:00,588 --> 00:53:01,421 Mai! 605 00:53:01,546 --> 00:53:02,546 Mai? 606 00:53:30,213 --> 00:53:32,296 Nichukue. Acha binti yangu aende. 607 00:54:26,296 --> 00:54:27,736 Kila kitu ni kwa mujibu wa ratiba. 608 00:54:28,630 --> 00:54:29,630 Mbili asubuhi. 609 00:54:30,588 --> 00:54:32,963 Nambari ya treni VNR 053171. 610 00:54:33,588 --> 00:54:34,588 Tukutane hapo. 611 00:55:09,796 --> 00:55:12,255 Lazima ujifunze sanaa ya kijeshi kujilinda. 612 00:55:15,088 --> 00:55:17,880 Halo, geuka upande huu. Niangalie. 613 00:55:18,796 --> 00:55:20,588 Je, si blink, kumbuka? Piga kwa nguvu. 614 00:55:22,546 --> 00:55:23,546 Simama. 615 00:55:39,171 --> 00:55:40,171 Simama. 616 00:55:40,880 --> 00:55:42,838 Hakuna mtu atakusaidia maishani. 617 00:55:45,630 --> 00:55:46,630 Simama. 618 00:55:49,130 --> 00:55:50,130 Simama. 619 00:56:15,713 --> 00:56:19,338 Nitakuwa chemchemi kwa Mama. 620 00:56:20,005 --> 00:56:23,504 - Nitakuwa mwanga wa jua kwa Baba. - Unacheza vizuri sana. 621 00:56:23,505 --> 00:56:24,670 Piga mikono yako sasa. 622 00:56:24,671 --> 00:56:28,505 Ninajifunza mambo mapya shuleni. 623 00:56:29,338 --> 00:56:30,338 Mai. 624 00:56:39,088 --> 00:56:40,088 Muuguzi. 625 00:56:41,130 --> 00:56:42,463 Nimetoka kwa muda gani? 626 00:56:43,505 --> 00:56:47,296 Pumzika tu. Unapaswa kusubiri mpaka nimalizie hizi fomu 800. 627 00:56:47,671 --> 00:56:50,380 Nitajibu maswali yoyote unauliza ilimradi usife. 628 00:56:50,713 --> 00:56:53,505 Tafadhali niambie, nimetoka muda gani? 629 00:56:54,213 --> 00:56:55,671 - Mwezi mmoja au miwili. - Je! 630 00:56:56,213 --> 00:56:57,755 Hapana. Saa moja au mbili. 631 00:57:02,338 --> 00:57:03,671 Siwezi kuendelea kudanganya hapa. 632 00:57:03,921 --> 00:57:04,921 Lazima niende sasa. 633 00:57:05,255 --> 00:57:06,255 Lazima niende sasa. 634 00:57:06,546 --> 00:57:09,171 Baki tu. Bado huwezi kwenda. 635 00:57:09,630 --> 00:57:10,630 Muuguzi. 636 00:57:11,713 --> 00:57:13,296 Lazima niende sasa, tafadhali. 637 00:57:17,463 --> 00:57:18,755 Unafanya nini? Habari. 638 00:57:18,921 --> 00:57:19,921 Huelewi. 639 00:57:20,088 --> 00:57:21,755 - Lazima niende sasa. - Tulia. 640 00:57:22,463 --> 00:57:23,504 Tulia. 641 00:57:23,505 --> 00:57:24,505 Ngoja nimpigie daktari. 642 00:57:25,463 --> 00:57:26,463 Kaa tu hapo hapo. 643 00:57:27,838 --> 00:57:28,838 Bw. Luong. 644 00:57:29,463 --> 00:57:30,463 Bw. Luong. 645 00:57:31,005 --> 00:57:32,421 Bw. Luong. 646 00:57:32,588 --> 00:57:33,588 Ameamka... 647 00:57:35,630 --> 00:57:36,838 Mrembo sana lakini baridi sana. 648 00:57:37,463 --> 00:57:38,463 Bahati mbaya iliyoje. 649 00:57:38,588 --> 00:57:40,088 Kwa nini ni ngumu sana ili nikupate? 650 00:57:40,630 --> 00:57:41,630 Mara mbili tayari. 651 00:57:42,338 --> 00:57:43,338 Le Minh Luong. 652 00:57:44,921 --> 00:57:48,213 Wewe ndiye nyuma kutekwa nyara kwa binti yangu? 653 00:57:49,088 --> 00:57:50,088 Na wewe... 654 00:57:50,421 --> 00:57:52,981 Je, wewe ndiye uliyeungua Klabu ya Ngoc Bich miaka minane iliyopita? 655 00:57:53,255 --> 00:57:54,255 Miaka kumi. 656 00:57:54,880 --> 00:57:56,463 Bado hukuwa polisi, sivyo? 657 00:57:57,088 --> 00:57:58,088 Umekosea. 658 00:57:58,546 --> 00:58:00,463 Mimi ndiye ambaye alitia saini fomu zako za kutolewa. 659 00:58:04,255 --> 00:58:06,087 Unataka nini basi? 660 00:58:06,088 --> 00:58:07,380 Kwa nini unaniweka hapa? 661 00:58:08,255 --> 00:58:09,630 Umeharibu mambo vya kutosha. 662 00:58:10,463 --> 00:58:11,463 Kaa hapa. 663 00:58:11,588 --> 00:58:13,670 Wacha polisi watatue kesi hii. 664 00:58:13,671 --> 00:58:14,505 Je, mambo yameharibika? 665 00:58:14,630 --> 00:58:17,420 Je, huelewi? Walimteka nyara binti yangu. 666 00:58:17,421 --> 00:58:20,005 Lazima nimuokoe. Wewe huna una haki ya kunishikilia hapa. 667 00:58:20,255 --> 00:58:23,380 Wajibu wangu ni kukuweka na wengine salama. 668 00:58:24,713 --> 00:58:27,630 Na tunashuku kuwa uko kusababisha matatizo kwa mamlaka. 669 00:58:28,296 --> 00:58:30,213 Na unayo mengi maswali ya kujibu. 670 00:58:30,713 --> 00:58:31,713 Kusababisha matatizo? 671 00:58:34,213 --> 00:58:37,546 Thanh Wolf, Sau Theo, na kundi zima hilo 672 00:58:37,755 --> 00:58:40,463 wanawafunga watoto wengi, akiwemo binti yangu! 673 00:58:40,588 --> 00:58:42,338 Huelewi? Je, huoni? 674 00:58:42,921 --> 00:58:44,171 Bado tunaendelea na uchunguzi. 675 00:58:45,255 --> 00:58:48,463 Lakini hakuna ishara kwamba binti yako alitekwa nyara. 676 00:58:50,713 --> 00:58:51,713 Unamaanisha nini? 677 00:58:51,838 --> 00:58:52,838 Ulikuja nyumbani kwa Truc. 678 00:58:53,755 --> 00:58:54,838 Ulimshambulia. 679 00:58:56,046 --> 00:58:57,406 Na kisha uliuliza kwa anwani. 680 00:58:58,171 --> 00:59:00,796 Ulikuwa unazama huko nje tulipokupata. 681 00:59:02,213 --> 00:59:05,212 Huna budi kwenda huko na ujionee mwenyewe. 682 00:59:05,213 --> 00:59:07,879 Niliona watoto na nikaona Mai. 683 00:59:07,880 --> 00:59:08,880 Je, unaelewa? 684 00:59:11,630 --> 00:59:12,630 Tulikwenda huko, 685 00:59:13,796 --> 00:59:15,546 lakini hapakuwa na kitu ndani ya nyumba ile. 686 00:59:18,380 --> 00:59:19,588 Hakuna watekaji nyara. 687 00:59:20,505 --> 00:59:21,921 Hakuna watoto. 688 00:59:23,963 --> 00:59:24,963 Hapana. 689 00:59:25,171 --> 00:59:26,254 Lazima niende sasa. 690 00:59:26,255 --> 00:59:28,087 Siwezi kuwa hapa. Lazima niende. 691 00:59:28,088 --> 00:59:29,088 Sikiliza. 692 00:59:30,296 --> 00:59:31,671 Watoto wako salama. 693 00:59:32,921 --> 00:59:34,380 Najua una wasiwasi, 694 00:59:35,755 --> 00:59:38,338 lakini tunajaribu bora wetu kukusaidia. 695 00:59:38,921 --> 00:59:40,755 Unapaswa kukaa hapa. 696 00:59:41,005 --> 00:59:43,796 Ili polisi wapate zaidi habari kwa ajili ya uchunguzi. 697 00:59:46,088 --> 00:59:48,712 Tafadhali, Siwezi kukaa hapa tena. 698 00:59:48,713 --> 00:59:49,713 Kaa hapo hapo. 699 00:59:54,546 --> 00:59:55,546 Ndiyo, bosi? 700 00:59:59,796 --> 01:00:00,796 Lala tu. 701 01:00:00,921 --> 01:00:02,796 Tulia, sawa? Usiende popote. 702 01:00:03,588 --> 01:00:04,588 Lala chini. 703 01:00:04,880 --> 01:00:05,963 Polepole. 704 01:00:07,796 --> 01:00:08,837 Je, huoni? 705 01:00:08,838 --> 01:00:10,421 Umeharibu yote. 706 01:00:15,255 --> 01:00:16,629 MUUGUZI WA WAFANYAKAZI WA MATIBABU 707 01:00:16,630 --> 01:00:17,790 Je, jina lako ni Trang? 708 01:00:18,713 --> 01:00:20,005 Je, walikuambia 709 01:00:20,588 --> 01:00:23,712 kwa nini nilikaribia kufa na kwanini nimekubaliwa hapa? 710 01:00:23,713 --> 01:00:24,838 Waeleze polisi. 711 01:00:28,088 --> 01:00:29,848 Lazima umesikia nilichosema sasa hivi. 712 01:00:32,296 --> 01:00:33,630 Wana mtoto wangu. 713 01:00:35,255 --> 01:00:36,588 Nao watamkata wazi... 714 01:00:39,046 --> 01:00:41,171 Watatoa viungo vyake nje na kuziuza. 715 01:00:43,296 --> 01:00:47,713 Sijui hata kama bado yu hai. 716 01:00:51,796 --> 01:00:53,005 Je, una binti? 717 01:00:54,296 --> 01:00:56,838 Hapana. Watoto wangu wote ni wavulana. 718 01:00:59,921 --> 01:01:01,338 Watoto wako lazima wawe na furaha ... 719 01:01:03,046 --> 01:01:04,421 kuwa na mama... 720 01:01:06,213 --> 01:01:09,171 anayefanya kazi kwa bidii, anayewapenda 721 01:01:09,921 --> 01:01:11,505 na kuwatunza vizuri. 722 01:01:12,880 --> 01:01:14,005 Tofauti na mimi. 723 01:01:15,505 --> 01:01:17,213 Mimi ni mama mbaya. 724 01:01:19,505 --> 01:01:22,213 Nilishindwa hata kumlinda, 725 01:01:23,130 --> 01:01:24,713 ndio maana alitekwa nyara. 726 01:01:31,255 --> 01:01:32,255 Sawa. 727 01:01:33,338 --> 01:01:34,546 Je, unatazama sinema za Marekani? 728 01:01:38,546 --> 01:01:40,504 Chini, funga macho yako! 729 01:01:40,505 --> 01:01:42,170 - Usiogope. - Kufungia! 730 01:01:42,171 --> 01:01:43,463 Usisogee. Kuganda. Usisogee. 731 01:01:43,671 --> 01:01:44,712 - Kufungia! - Usisogee. 732 01:01:44,713 --> 01:01:45,754 Usisogee. 733 01:01:45,755 --> 01:01:48,379 Phuong, tulia. Kila tatizo lina suluhisho. 734 01:01:48,380 --> 01:01:49,380 Unataka nini sasa? 735 01:01:49,380 --> 01:01:50,338 Unataka nini? 736 01:01:50,339 --> 01:01:51,420 Unataka nini? 737 01:01:51,421 --> 01:01:52,338 Nataka kukuokoa. 738 01:01:52,339 --> 01:01:53,587 Nani alikuuliza? Lala chini. 739 01:01:53,588 --> 01:01:54,755 Lala chini! 740 01:01:54,921 --> 01:01:56,004 Kila mtu, tafadhali shirikianeni. 741 01:01:56,005 --> 01:01:58,963 Kama mimi kufanikiwa, tutakuwa na ajabu kumbukumbu kama kwenye sinema, sawa? 742 01:01:59,546 --> 01:02:00,546 Kuganda! 743 01:02:01,255 --> 01:02:02,837 - Kwa nini kuna polisi wengi? - Kufungia! 744 01:02:02,838 --> 01:02:04,504 - Kwa nini kuna polisi wengi? - Sijui. 745 01:02:04,505 --> 01:02:06,213 - Nini sasa? - Je! 746 01:02:06,921 --> 01:02:08,630 Sio jinsi nilivyofikiria. 747 01:02:08,880 --> 01:02:09,921 Nini sasa? 748 01:02:10,546 --> 01:02:11,920 - Ninarudi ndani. - Acha. 749 01:02:11,921 --> 01:02:13,087 - Kufungia! - Rudi nyuma! 750 01:02:13,088 --> 01:02:14,171 Msaada! Tafadhali msaada! 751 01:02:14,380 --> 01:02:15,380 Usiniguse. 752 01:02:15,921 --> 01:02:16,921 Nisaidie. 753 01:02:18,796 --> 01:02:20,713 Waambie wanangu... 754 01:02:24,005 --> 01:02:25,046 Mwache aende zake. 755 01:02:28,005 --> 01:02:29,005 Sogeza! 756 01:02:46,713 --> 01:02:47,713 Asante. 757 01:02:49,088 --> 01:02:50,088 Bahati nzuri. 758 01:03:24,088 --> 01:03:25,088 Ndugu. 759 01:03:42,421 --> 01:03:43,962 CHETI CHA MASTER VOVINAM 760 01:03:43,963 --> 01:03:46,005 CHETI CHA SIFA 761 01:03:50,463 --> 01:03:52,880 Unabarizi kila wakati na wale mapanki. 762 01:03:53,046 --> 01:03:55,206 Unakuwa mkorofi na kukosa heshima kwa familia yako mwenyewe? 763 01:03:56,296 --> 01:03:59,879 Kuanzia sasa, huruhusiwi kumuona tena. 764 01:03:59,880 --> 01:04:02,087 - Unanisikia? Je! unataka kudhibiti hata maisha yangu ya mapenzi? 765 01:04:02,088 --> 01:04:03,588 Ninaweza kumpenda yeyote ninayemtaka! 766 01:04:03,755 --> 01:04:05,380 Nitachukua jukumu. 767 01:04:05,546 --> 01:04:07,186 Unathubutu vipi kuzungumza na baba yako hivyo? 768 01:04:10,921 --> 01:04:11,921 Phuong! 769 01:04:23,213 --> 01:04:26,005 Nadhani treni inaweza kuwa tayari imeondoka. 770 01:04:27,130 --> 01:04:28,588 Je, unaweza kumpigia simu Mjomba Tarn kwa usaidizi? 771 01:04:29,296 --> 01:04:31,504 Ikiwa sijakosea, aliwahi kufanya kazi kwa kampuni ya reli. 772 01:04:31,505 --> 01:04:32,838 Mjomba Tam? 773 01:04:33,463 --> 01:04:34,671 Alikufa mwaka jana. 774 01:04:36,671 --> 01:04:38,713 Hata hukuwa hapa wakati Mama na Baba walipofariki. 775 01:04:39,005 --> 01:04:40,005 Ndugu. 776 01:04:40,630 --> 01:04:42,421 Mai ndio kila kitu kwangu. 777 01:04:43,171 --> 01:04:45,255 Niko kwenye mwisho mbaya sasa. Ndiyo maana niko hapa. 778 01:04:45,838 --> 01:04:47,380 Hii inaweza kuwa nzuri kwake. 779 01:04:48,838 --> 01:04:51,630 Anaweza kupitishwa na mtu bora kuliko wewe. 780 01:04:54,171 --> 01:04:55,963 Hata hujui baba ni nani, sivyo? 781 01:04:57,588 --> 01:04:58,921 Mtu alimteka nyara mpwa wako, 782 01:04:59,171 --> 01:05:00,545 nao watamkata wazi. 783 01:05:00,546 --> 01:05:01,880 Hukusumbui kwa hilo? 784 01:05:02,505 --> 01:05:04,379 Je, huwezi kumfikiria mtoto wako na kufanya jambo jema? 785 01:05:04,380 --> 01:05:05,380 Nyamaza! 786 01:05:06,005 --> 01:05:07,005 Ngoja nikuambie. 787 01:05:07,421 --> 01:05:08,796 Ulikataa familia hii nzuri. 788 01:05:09,671 --> 01:05:11,130 Uliondoka na kuwa jambazi. 789 01:05:12,130 --> 01:05:14,570 Je, ulithubutu kurudi na kuomba msaada Baba alipokuwa hai? 790 01:05:17,005 --> 01:05:19,380 Mai alitekwa nyara kwa sababu yako. 791 01:05:20,630 --> 01:05:22,430 Mtu asiye na shukrani kama wewe lazima tu kufa. 792 01:05:23,296 --> 01:05:24,921 Kuzimu ilitengenezwa kwa ajili ya watu kama wewe. 793 01:05:31,505 --> 01:05:32,505 Ndiyo. 794 01:05:32,963 --> 01:05:34,254 Mimi ni mtu asiye na shukrani. 795 01:05:34,255 --> 01:05:35,713 Hiyo ni kweli. Basi nini? 796 01:05:37,338 --> 01:05:38,546 Nilikimbia. 797 01:05:39,130 --> 01:05:40,410 Sikuwasikiliza Mama na Baba. 798 01:05:41,213 --> 01:05:43,373 Walipokufa, sikuwa nao ujasiri wa kuja nyumbani. 799 01:05:43,588 --> 01:05:45,463 Mimi ni jambazi wa geto 800 01:05:46,755 --> 01:05:48,338 aliyepata mimba nje ya ndoa. 801 01:05:48,713 --> 01:05:49,963 Mama mbaya. 802 01:05:53,421 --> 01:05:55,421 Mama asiye na aibu ambaye alikuja kwako kuomba msaada. 803 01:05:55,546 --> 01:05:58,296 Akina mama kama mimi wafe tu. Ungependa hilo, sivyo? 804 01:06:00,338 --> 01:06:01,338 Ndiyo. 805 01:06:01,630 --> 01:06:02,755 Nilikosea. 806 01:06:03,630 --> 01:06:05,213 Kila usiku, kabla sijafunga macho yangu, 807 01:06:05,963 --> 01:06:07,380 najuta 808 01:06:08,296 --> 01:06:10,046 kila kitu nimefanya. 809 01:06:10,505 --> 01:06:13,005 Hata ukweli kwamba nilizaliwa. 810 01:06:15,671 --> 01:06:16,796 Lakini nakuambia, 811 01:06:17,713 --> 01:06:20,296 kujifungua Mai na kuwa mama yake ... 812 01:06:21,505 --> 01:06:24,380 lilikuwa jambo sahihi pekee ambayo nimewahi kufanya. 813 01:06:31,213 --> 01:06:34,755 Nitamrudisha, haijalishi ni nini. 814 01:06:35,546 --> 01:06:37,838 Hata ikibidi nife kwa ajili yake, 815 01:06:38,296 --> 01:06:40,545 Nitaliangamiza genge hilo. 816 01:06:40,546 --> 01:06:42,130 Subiri tu uone! 817 01:07:30,921 --> 01:07:33,130 Mai, samahani. 818 01:08:01,588 --> 01:08:03,628 Nimekuwa nikichunguza kesi hii kwa miaka mitatu. 819 01:08:12,796 --> 01:08:14,213 Ni operesheni ya kimataifa 820 01:08:15,005 --> 01:08:17,213 wakitoka Hai Van Pass hadi Ca Mau. 821 01:08:18,463 --> 01:08:21,296 Wanasafirishwa kutoka Quy Nhon au wakati mwingine Cam Ranh, 822 01:08:21,588 --> 01:08:23,338 Da Nang, kila mahali. 823 01:08:23,796 --> 01:08:26,588 Baada ya hapo, wanaenda moja kwa moja Laos, kisha kwa nchi zingine. 824 01:08:28,005 --> 01:08:30,338 Tuna mawakala katika kila jimbo kando ya njia. 825 01:08:31,505 --> 01:08:32,630 Ikiwa unawajua vizuri, 826 01:08:33,130 --> 01:08:34,630 mbona bado hujawakamata? 827 01:08:35,088 --> 01:08:36,130 Siyo rahisi hivyo. 828 01:08:36,505 --> 01:08:39,505 Tunahitaji ushahidi wa kutosha ili kuondoa operesheni nzima. 829 01:08:40,213 --> 01:08:42,462 Tutahitaji zaidi ya wachache tu baridi zenye viungo 830 01:08:42,463 --> 01:08:44,296 au utekaji nyara kadhaa wa watoto. 831 01:08:44,838 --> 01:08:46,546 Hazijaunganishwa kwa kila mmoja. 832 01:08:47,005 --> 01:08:48,085 Kwa hivyo hazitoshi. 833 01:08:48,796 --> 01:08:50,436 Bila kutaja tunatarajia kuamsha mbwa aliyelala. 834 01:08:50,755 --> 01:08:52,088 Kwa nini unanifuata, basi? 835 01:08:53,171 --> 01:08:54,255 Kwa sababu najua 836 01:08:54,505 --> 01:08:56,705 treni imeondoka kwenye Kituo cha Saigon kama dakika kumi zilizopita. 837 01:08:57,546 --> 01:08:58,671 Tupo Binh Trieu. 838 01:08:59,213 --> 01:09:01,505 Ikiwa unachukua teksi ya pikipiki hadi Na.1 Nguyen Thong Street, 839 01:09:02,338 --> 01:09:03,578 itachukua kama dakika 45. 840 01:09:06,838 --> 01:09:08,088 Wao ni kama pweza. 841 01:09:08,421 --> 01:09:10,741 Ikiwa tutakata hema moja, itakua nyingine tu. 842 01:09:11,088 --> 01:09:13,088 Kuna wazazi ambaye alilazimika kupitia hii mara mbili. 843 01:09:13,546 --> 01:09:15,713 Lakini sasa ni nafasi yetu kukata hema zote. 844 01:09:16,380 --> 01:09:19,463 Na wewe ndiye pekee nani anajua idadi ya treni. 845 01:09:20,046 --> 01:09:21,486 Huna cha kupoteza sasa, sawa? 846 01:09:27,588 --> 01:09:32,005 WIMBO KULIKO KITUO 847 01:09:39,296 --> 01:09:43,963 Kwa abiria wote, treni SE5 ina nimefika tu kwenye Song Than Station. 848 01:09:44,255 --> 01:09:50,296 Tafadhali angalia yako binafsi mali kabla ya kuondoka kwenye treni. 849 01:09:50,505 --> 01:09:55,171 Milango ya treni itakuwa fungua upande wa kushoto. 850 01:09:55,505 --> 01:10:00,588 Tafadhali ingiza kituo kama ulivyoelekezwa na waendeshaji. Asante. 851 01:10:53,755 --> 01:10:56,338 Nambari ya treni VNR 053171. 852 01:10:58,005 --> 01:10:59,005 Subiri. 853 01:10:59,130 --> 01:11:00,130 Tulia. 854 01:11:00,255 --> 01:11:01,587 Unafanya nini? 855 01:11:01,588 --> 01:11:03,213 Huwezi tu kufanya mambo kwa mapenzi. 856 01:11:03,338 --> 01:11:04,498 Huyo ni mtoto wangu kwenye treni. 857 01:11:04,838 --> 01:11:06,295 Yeye ni kila kitu kwangu. 858 01:11:06,296 --> 01:11:08,712 Ninaishi kwa ajili yake. Siwezi kumpoteza. Je, unaelewa? 859 01:11:08,713 --> 01:11:10,880 Ninafanya, lakini hiyo ni hatari sana. 860 01:11:11,088 --> 01:11:12,295 Wacha nitoe wito kwa uimarishaji. 861 01:11:12,296 --> 01:11:13,213 Uimarishaji? 862 01:11:13,214 --> 01:11:14,421 Ninahitaji kupanda treni hiyo. 863 01:11:14,838 --> 01:11:17,546 Ikiwa unataka kunizuia sasa, inabidi unipige risasi. 864 01:11:17,713 --> 01:11:19,588 Ikiwa sivyo, niondokee. 865 01:14:01,921 --> 01:14:03,130 Una tano? 866 01:14:03,338 --> 01:14:05,088 Je, hayo tu unayo? 867 01:14:16,921 --> 01:14:17,921 Ni nini hicho? 868 01:14:19,046 --> 01:14:20,046 Jamani. 869 01:14:21,255 --> 01:14:22,588 Nenda ukaangalie. 870 01:14:23,463 --> 01:14:24,505 Unaenda. 871 01:14:29,796 --> 01:14:31,463 Jamani. Nilikuwa na mkono mzuri. 872 01:14:32,046 --> 01:14:33,255 Wewe mvivu huwaka. 873 01:14:38,380 --> 01:14:40,338 Nani jamani huko nje? 874 01:15:23,046 --> 01:15:24,255 Hai Phuong. 875 01:15:34,296 --> 01:15:35,463 Hai Phuong, wewe bitch. 876 01:15:35,796 --> 01:15:37,213 Kumbuka uso wangu, Hai Phuong. 877 01:16:35,796 --> 01:16:37,630 Rumi, kuna kilomita moja zaidi. 878 01:16:38,005 --> 01:16:38,838 Ingia kwenye nafasi. 879 01:16:38,963 --> 01:16:40,296 Ndiyo, bosi. 880 01:16:49,255 --> 01:16:50,295 Je! nyie huko? 881 01:16:50,296 --> 01:16:51,921 Ndiyo. Nimefika. 882 01:16:52,171 --> 01:16:53,338 Zimesalia mita 800 tu. 883 01:16:53,713 --> 01:16:54,713 Jitayarishe. 884 01:17:08,838 --> 01:17:11,463 Boss, niko kwenye swichi sasa. Kila mtu, jitayarishe. 885 01:17:27,755 --> 01:17:29,713 Rumi, jitayarishe. Zimebaki mita 500 tu. 886 01:17:39,046 --> 01:17:40,046 Umenisikia? 887 01:17:43,380 --> 01:17:44,963 Rum. Uko wapi? 888 01:17:50,296 --> 01:17:51,296 Rum. 889 01:17:51,755 --> 01:17:52,755 Rumu! 890 01:18:07,713 --> 01:18:08,713 Coi. 891 01:18:09,463 --> 01:18:11,505 Nenda kwa kubadili na ona jinsi Rumi anavyofanya. 892 01:18:12,380 --> 01:18:13,505 Sawa, bosi. 893 01:18:24,213 --> 01:18:25,213 Je, ni wewe tena? 894 01:18:26,505 --> 01:18:27,865 Wewe ni mkaidi, sivyo? 895 01:18:41,546 --> 01:18:44,921 Hebu tuone muda gani unaweza kuchukua wakati huu. 896 01:19:04,713 --> 01:19:09,213 Boss, treni inakaribia kubadili. Tunasubiri agizo lako. 897 01:19:14,296 --> 01:19:15,296 Ibadilishe. 898 01:19:24,546 --> 01:19:25,588 Sawa, ibadilishe sasa. 899 01:20:56,546 --> 01:20:57,546 Mteja yuko hapa. 900 01:20:57,963 --> 01:20:58,963 Tayarisha usafirishaji. 901 01:21:05,046 --> 01:21:06,587 Unapaswa kuvumilia maumivu 902 01:21:06,588 --> 01:21:09,005 na simama peke yako kila unapoanguka. 903 01:21:24,880 --> 01:21:26,171 Je, ni kwa ajili ya binti yako? 904 01:21:27,380 --> 01:21:28,838 Hawezi kuitumia tena. 905 01:21:29,671 --> 01:21:32,171 Umefanya vizuri kabisa kwa kufika hapa. 906 01:21:32,838 --> 01:21:34,588 Lakini umekuja mahali pabaya. 907 01:21:41,380 --> 01:21:42,380 Inuka. 908 01:21:49,255 --> 01:21:50,171 Hiyo ni nzuri. 909 01:21:50,172 --> 01:21:51,332 Siku zote kutakuwa na malipo 910 01:21:51,671 --> 01:21:54,338 kwa wale wanaoshinda hofu yao. 911 01:22:00,630 --> 01:22:03,338 Labda nimekuja mahali pabaya, 912 01:22:07,046 --> 01:22:09,463 lakini umemchukua mtoto mbaya. 913 01:23:54,588 --> 01:23:55,588 Mai. 914 01:23:56,796 --> 01:23:58,045 - Mama. - Mai. 915 01:23:58,046 --> 01:23:59,046 Mama. 916 01:23:59,380 --> 01:24:01,338 - Mai. - Nisaidie, Mama. 917 01:24:02,213 --> 01:24:03,213 Mama. 918 01:24:03,880 --> 01:24:04,880 Mai. 919 01:24:05,255 --> 01:24:06,588 - Mai. - Mama. 920 01:24:07,463 --> 01:24:08,463 Mama... 921 01:24:09,088 --> 01:24:10,088 Uko sawa? 922 01:24:11,838 --> 01:24:12,838 niko sawa. 923 01:24:13,421 --> 01:24:15,588 Niliogopa ningefanya sitakuona tena. 924 01:24:16,588 --> 01:24:18,505 Niliogopa hilo haungefanikiwa kwa wakati. 925 01:24:18,963 --> 01:24:20,088 Ilibidi nifanye kwa wakati ... 926 01:24:21,671 --> 01:24:22,921 kukuambia... 927 01:24:24,713 --> 01:24:27,338 kwamba nakupenda sana. Unajua hilo, Mai? 928 01:24:29,005 --> 01:24:30,005 Mama... 929 01:24:30,380 --> 01:24:31,713 Sikuiba pochi. 930 01:24:32,796 --> 01:24:34,380 Je, unaniamini, Mama? 931 01:24:35,671 --> 01:24:36,671 mimi hufanya. 932 01:24:37,005 --> 01:24:38,296 nakuamini. 933 01:24:38,796 --> 01:24:39,921 samahani. 934 01:24:40,755 --> 01:24:41,796 samahani sana. 935 01:24:42,546 --> 01:24:46,088 Ni kosa langu. Hili ni kosa langu lote. 936 01:24:48,505 --> 01:24:49,505 Mama. 937 01:24:49,921 --> 01:24:51,213 Samahani, Mama. 938 01:24:53,005 --> 01:24:56,463 Uliniambia nisiogope. 939 01:24:57,255 --> 01:24:58,671 Uliniambia niwe jasiri, 940 01:24:59,088 --> 01:25:01,296 hofu hiyo ni hisia tu. 941 01:25:02,046 --> 01:25:03,630 Lakini bado nilikuwa na hofu. 942 01:25:05,130 --> 01:25:07,671 Mimi sio jasiri, sawa, mama? 943 01:25:07,796 --> 01:25:08,796 Hapana. 944 01:25:08,921 --> 01:25:10,088 Mai, hapana. 945 01:25:11,588 --> 01:25:12,671 Wewe ni jasiri sana. 946 01:25:13,046 --> 01:25:14,296 Ulikuwa sahihi. 947 01:25:15,088 --> 01:25:17,713 Huna budi kuogopa. Unapaswa kuwa. 948 01:25:18,338 --> 01:25:21,171 Kwa sababu tu kwa kushinda hofu 949 01:25:21,296 --> 01:25:23,546 unaweza kuwa jasiri. Je, unaelewa? 950 01:25:23,796 --> 01:25:25,505 Na ulifanya hivyo. 951 01:25:26,171 --> 01:25:27,963 Nilimwambia Ngoc vivyo hivyo, 952 01:25:28,421 --> 01:25:30,088 lakini bado alikuwa na hofu sana. 953 01:25:31,421 --> 01:25:34,213 Kwa nini usimlete nyumbani, Mama? 954 01:25:34,630 --> 01:25:36,005 Na wengine pia. 955 01:25:36,505 --> 01:25:38,296 Kila mtu anaogopa. 956 01:25:38,838 --> 01:25:39,838 WHO? 957 01:25:41,130 --> 01:25:42,170 Unamzungumzia nani? 958 01:26:06,963 --> 01:26:08,795 Timu ya Kwanza, kaeni hapa na kuweka mambo chini ya udhibiti. 959 01:26:08,796 --> 01:26:10,196 - Wengine, nifuate. - Roger hiyo. 960 01:26:48,671 --> 01:26:50,463 Hii ni kwa binti yangu jasiri. 961 01:26:52,380 --> 01:26:53,380 Nisubiri. 962 01:27:00,505 --> 01:27:01,505 Mama. 963 01:27:02,713 --> 01:27:03,713 Mama. 964 01:27:21,088 --> 01:27:22,088 Bosi. 965 01:27:23,463 --> 01:27:24,463 Bosi? 966 01:27:26,005 --> 01:27:27,005 Bosi? 967 01:29:03,546 --> 01:29:04,546 Acha bunduki. 968 01:29:18,796 --> 01:29:20,088 Zuia eneo lote. 969 01:29:20,546 --> 01:29:22,963 Angalia mabehewa mengine. 970 01:29:24,713 --> 01:29:25,713 Mama. 971 01:29:32,630 --> 01:29:35,380 Mama! 972 01:29:35,796 --> 01:29:37,130 Mama, amka. 973 01:29:37,505 --> 01:29:39,213 Usiniache. 974 01:29:39,755 --> 01:29:41,296 Mama, amka. 975 01:29:42,296 --> 01:29:43,670 Tafadhali amka. 976 01:29:43,671 --> 01:29:45,546 Usife, usiniache peke yangu. 977 01:29:46,046 --> 01:29:47,588 Mama. 978 01:29:48,130 --> 01:29:49,880 Usiniache. 979 01:29:50,630 --> 01:29:52,005 Mama, amka. 980 01:29:52,713 --> 01:29:53,713 Mama. 981 01:29:53,838 --> 01:29:56,755 Mama, tafadhali amka. Kaa nami. 982 01:29:57,963 --> 01:29:58,963 Naahidi... 983 01:29:59,213 --> 01:30:02,213 Naahidi nitakuwa jasiri. 984 01:30:02,588 --> 01:30:04,963 Tafadhali usife, Mama. 985 01:30:05,380 --> 01:30:07,630 Amka ukae nami. 986 01:30:46,713 --> 01:30:49,255 HABARI 987 01:30:49,463 --> 01:30:50,879 Baada ya miaka ya uchunguzi, 988 01:30:50,880 --> 01:30:52,462 polisi wanayo kuondolewa kwa mafanikio 989 01:30:52,463 --> 01:30:54,823 biashara kubwa ya watoto operesheni katika Vietnam Kusini. 990 01:30:55,921 --> 01:30:58,795 Katika eneo la tukio, polisi wameokoa zaidi ya watoto 20 991 01:30:58,796 --> 01:30:59,920 na kuwakamata washukiwa 12 992 01:30:59,921 --> 01:31:02,796 kwa kuvamia genge lililoteka nyara watoto na kusafirisha viungo vyao. 993 01:31:02,963 --> 01:31:04,755 Hii ilikuwa kali sana kesi ngumu. 994 01:31:05,046 --> 01:31:08,713 Wahalifu walikuwa iliyopangwa sana na yenye hila. 995 01:31:08,838 --> 01:31:10,038 Wana hata kufikia kimataifa. 996 01:31:10,255 --> 01:31:12,046 Tulidhamiria sana. 997 01:31:12,338 --> 01:31:13,921 Hatimaye tulitatua kesi hiyo 998 01:31:14,088 --> 01:31:16,463 na kuwaleta watoto kurudi kwa familia zao salama. 999 01:31:17,463 --> 01:31:20,504 Katika ushindi huu, kuna heroine hii ambao hawapaswi kuchukuliwa kwa urahisi, 1000 01:31:20,505 --> 01:31:21,671 Bi. Le Huynh Ngoc Phuong. 1001 01:31:21,921 --> 01:31:24,462 Licha ya kunyang'anywa mtoto wake, Phuong alikaa jasiri na mwenye busara 1002 01:31:24,463 --> 01:31:25,838 kufuatilia watekaji nyara. 1003 01:31:26,088 --> 01:31:27,795 Alishirikiana na polisi. 1004 01:31:27,796 --> 01:31:30,213 - Huyo ndiye mama yangu. - Na kushiriki wahalifu moja kwa moja. 1005 01:31:38,255 --> 01:31:39,671 Hapa, kwa ajili yako. 1006 01:31:40,880 --> 01:31:41,920 Asante. 1007 01:31:41,921 --> 01:31:43,421 Twende nyumbani mwanangu. 1008 01:31:44,213 --> 01:31:45,213 Ndiyo, Mama. 1009 01:31:45,755 --> 01:31:47,046 naona. Asante, Daktari. 1010 01:31:47,588 --> 01:31:48,880 Mai, punguza mwendo. 1011 01:31:49,630 --> 01:31:50,630 Mama. 1012 01:31:54,463 --> 01:31:57,380 "Mimi, Dinh Bao, nataka kutoa hii kwako, Bi. Hai Phuong. 1013 01:31:58,088 --> 01:31:59,713 Nakutakia upone haraka. 1014 01:31:59,838 --> 01:32:02,755 Nakutakia wewe na Mai atakuwa na furaha daima." 1015 01:32:03,880 --> 01:32:04,921 Si ni nzuri, Mama? 1016 01:32:12,046 --> 01:32:13,046 Mama. 1017 01:32:14,046 --> 01:32:15,255 Je, unajisikia vizuri zaidi? 1018 01:32:18,588 --> 01:32:20,588 Mama, unaweza kunifundisha jinsi ya kupigana? 1019 01:32:21,171 --> 01:32:23,421 Nataka kuwa shujaa kama wewe. 1020 01:32:23,671 --> 01:32:28,380 Nitawashinda watu hao wabaya wote, kwa hivyo hawatateka nyara watoto tena. 1021 01:32:29,213 --> 01:32:30,213 Je, ni sawa? 1022 01:32:38,713 --> 01:32:39,796 Unaweza kujifunza jinsi ya kupigana. 1023 01:32:42,005 --> 01:32:43,380 Lakini lazima uvumilie maumivu. 1024 01:32:48,130 --> 01:32:50,796 Na kamwe usikate tamaa. 1024 01:32:51,305 --> 01:32:57,880 Tuunge mkono na uwe mwanachama wa VIP kuondoa matangazo yote kutoka OpenSubtitles.org